A somewhat lengthy passage from Scholem’s Major Trends, interspersed with comments of my own:

“The Mystic,” says Charles Bennett in a penetrating essay, “as it were forestalls the processes of history by anticipating in his own life the enjoyment of the last age.” This eschatological nature of mystical knowledge becomes of paramount importance in the writings of many Jewish mystics… And the importance of cosmogony for mystical speculation is equally exemplified by the case of Jewish mysticism. The consensus of Kabbalistic opinion regards the mystical way to God as a reversal of the procession by which we have emanated from God. To know the stages of the creative process is also to know the stages of one’s own return to the root of all existence. In this sense, the interpretation of Maaseh Bereshith, the esoteric doctrine of creation, has always formed one of the main preoccupations of Kabbalism. It is here that Kabbalism comes nearest to Neoplatonic thought, of which it has been said with truth that “procession and reversion together constitute a single movement, the diastole-systole, which is the life of the universe.” Precisely this is also the belief of the Kabbalist.

Yes! We know what creation ex nihilo means because, if we are alert to workings of oblivion, we can catch revelation ex nihilo in the act. And if we understand the relationship between time and eternity we can see that the distinction is only immanently relevant and not nearly as distinct as our language suggests. With an adequate conceptual repertoire and language to support it, it all manifestly instauration ex nihilo.

But the cosmogonic and the eschatological trend of Kabbalistic speculation which we have tried to define, are in the last resort ways of escaping from history rather than instruments of historical understanding; that is to say, they do not help us to gauge the intrinsic meaning of history.

Really? I detect a hint (remez) of irony here.

There is, however, a more striking instance of the link between the conceptions of Jewish mysticism and those of the historical world. It is a remarkable fact that the very term Kabbalah under which it has become best known, is derived from an historical concept. Kabbalah means literally “tradition”, in itself an excellent example of the paradoxical nature of mysticism to which I have referred before. The very doctrine which centres about the immediate personal contact with the Divine, that is to say, a highly personal and intimate form of knowledge, is conceived as traditional wisdom.

Kabbalists differ from those whose explosive insights break their bonds with their people (or, redeem them from what they mistake for bondage), in that Kabbalists maintain gratitude for the tradition that brought them to where new givens may be received, and they also reinvest what they receive back into the tradition, revivifying it. Others smuggle that irrupting life out by rebottling it in novel containers.

The fact is, however, that the idea of Jewish mysticism from the start combined the conception of a knowledge which by its very nature is difficult to impart and therefore secret, with that of a knowledge which is the secret tradition of chosen spirits or adepts.

It is arcane knowledge. It is inconceivable to a person unprepared to receive it, so even if it is given in the most direct way, it is taken wrong — mistaken.

Jewish mysticism, therefore, is a secret doctrine in a double sense, a characteristic which cannot be said to apply to all forms of mysticism. It is a secret doctrine because it treats of the most deeply hidden and fundamental matters of human life; but it is secret also because it is confined to a small élite of the chosen who impart the knowledge to their disciples. It is true that this picture never wholly corresponded to life. Against the doctrine of the chosen few who alone may participate in the mystery must be set the fact that, at least during certain periods of history, the Kabbalists themselves have tried to bring under their influence much wider circles, and even the whole nation. There is a certain analogy between this development and that of the mystery religions of the Hellenic period of antiquity, when secret doctrines of an essentially mystical nature were diffused among an ever growing number of people.

It must be kept in mind that in the sense in which it is understood by the Kabbalist himself, mystical knowledge is not his private affair which has been revealed to him, and to him only, in his personal experience. On the contrary, the purer and more nearly perfect it is, the nearer it is to the original stock of knowledge common to mankind.

Yes. Here at the radical depths to be radically original and to be radically innovative diverge radically. (Sadly, this is not my original insight. I learned it years ago from a friend.)

To use the expression of the Kabbalist, the knowledge of things human and divine that Adam, the father of mankind, possessed is therefore also the property of the mystic. For this reason, the Kabbalah, advanced what was at once a claim and an hypothesis, namely, that its function was to hand down to its own disciples the secret of God’s revelation to Adam.” Little though this claim is grounded in fact — and I am even inclined to believe that many Kabbalists did not regard it seriously — the fact that such a claim was made appears to me highly characteristic of Jewish mysticism.

This may look like sacred charlatanism, but it is what Charles Stein calls configurative truth. The only way Adam can be is through our own configurative acts of knowing.

Reverence for the traditional has always been deeply rooted in Judaism, and even the mystics, who in fact broke away from tradition, retained a reverent attitude towards it; it led them directly to their conception of the coincidence of true intuition and true tradition.

And those who did break with tradition — those who stole the gifts of tradition — were left with an incomprehensible debt “they know not”, and though they have obsessively tried to drown their guilt it with blood — figurative, transfigurative and, all-too-periodically, literal blood — they cannot wash the stain from their thieving hands.