Several attempts at the same aphorism:

• The narrower an equality gap, the more it galls.
• When it comes to equality, petty discrepancies are more dangerous than gross ones.
• A gas tank full of fumes explodes more violently than one freshly filled. As we approach actual fairness, the remaining unfairness grows more volatile. 

I read this idea somewhere recently, but I can’t recall where.